Verhalten

Verhalten
n; -s, kein Pl. behavio(u)r (auch ZOOL. etc.), conduct; CHEM., eines Gases etc.: reaction; unprofessionelles Verhalten unprofessional conduct; das Verhalten im Straßenverkehr conduct on the road; das richtige Verhalten im Brandfalle etc. the correct procedure in case of fire etc.; sie warf ihm sein liebloses Verhalten (gegen sie) vor she reproached him for his inconsiderate behavio(u)r (toward[s] her); ich finde sein Verhalten unmöglich I find his behavio(u)r ridiculous
* * *
das Verhalten
manner; behaviour; conduct; procedure; bearing; behavior
* * *
Ver|hạl|ten [fɛɐ'haltn]
nt -s, no pl
(= Benehmen) behaviour (Brit), behavior (US); (= Vorgehen) conduct; (CHEM) reaction

falsches Parken ist rechtswidriges Verhalten — unauthorized parking is an offence (Brit) or offense (US)

faires Verhalten — fair conduct

* * *
das
1) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) behaviour
2) (manner; bearing; the way one behaves.) demeanour
* * *
Ver·hal·ten
<-s>
[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
nt kein pl
1. (Benehmen) behaviour [or AM -or] no pl; (Vorgehen) conduct
abgestimmtes \Verhalten concerted action
friedliches \Verhalten der Streikposten peaceful picketing
gleichförmiges \Verhalten level [or parallel] behaviour
standeswidriges \Verhalten eines Anwalts legal malpractice
unangemessenes \Verhalten unreasonable behaviour
2. CHEM reaction
* * *
das; Verhaltens behaviour; (Vorgehen) conduct
* * *
Verhalten n; -s, kein pl behavio(u)r (auch ZOOL etc), conduct; CHEM, eines Gases etc: reaction;
unprofessionelles Verhalten unprofessional conduct;
das Verhalten im Straßenverkehr conduct on the road;
das richtige Verhalten im Brandfalle etc the correct procedure in case of fire etc;
sie warf ihm sein liebloses Verhalten (gegen sie) vor she reproached him for his inconsiderate behavio(u)r (toward[s] her);
ich finde sein Verhalten unmöglich I find his behavio(u)r ridiculous
* * *
das; Verhaltens behaviour; (Vorgehen) conduct
* * *
n.
behavior (US) n.
behaviour (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Verhalten — Verhalten, verb. irregul. act. & reciproc. S. Halten, welches nach Maßgebung beyder Theile seiner Zusammensetzung auch in verschiedenen Bedeutungen üblich ist. 1. Den Zügel verhalten, bey einigen, dem Pferde den Zügel schießen lassen, wofür doch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verhalten — bezeichnet: Soziologie: Sozialverhalten, in Soziologie und Psychologie alle Verhaltensweisen von Menschen und Tieren, die auf Reaktionen und/oder Aktionen anderer Gruppenmitglieder zielen Soziales Handeln, ein Tun, Dulden oder Unterlassen, das… …   Deutsch Wikipedia

  • verhalten — ²verhalten 1. a) kaum merklich, unterdrückt, zurückgehalten. b) bescheiden, diskret, feinfühlig, rücksichtsvoll, taktvoll, verschlossen, vorsichtig, zurückhaltend. 2. abgetönt, dezent, gedämpft, gedeckt, leise, matt, mild, nicht aufdringlich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verhalten — ²verhalten 1. a) kaum merklich, unterdrückt, zurückgehalten. b) bescheiden, diskret, feinfühlig, rücksichtsvoll, taktvoll, verschlossen, vorsichtig, zurückhaltend. 2. abgetönt, dezent, gedämpft, gedeckt, leise, matt, mild, nicht aufdringlich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verhalten — Vst. std. (9. Jh.), mhd. verhalten, ahd. firhaltan Stammwort. Zu der älteren Bedeutung zurückhalten gehört das Partizip verhalten zurückhaltend . Erst nachmittelhochdeutsch ist die Bedeutung sich betragen bei reflexivem Gebrauch, ausgehend vom… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verhalten — Adj. (Aufbaustufe) unterdrückt und deshalb sich nicht deutlich erkennen lassend Synonyme: kaum merklich, zurückgehalten Beispiel: Im Nebenzimmer hörten wir ein verhaltenes Lachen. verhalten Adj. (Oberstufe) sich im Hintergrund haltend, vorsichtig …   Extremes Deutsch

  • verhalten — verhalten, verhält, verhielt, hat verhalten Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • verhalten — verhalten, Verhalten, Verhältnis ↑ halten …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verhalten — verhalten, Verhalten, Verhältnis ↑ halten …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verhalten — Verhalten, 1) (Vogelf.), so v. w. Dämpfen 3); 2) (Reit), so v. w. Verhängen 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verhalten — Verhalten, ein Rennpferd, s. Aufpullen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”